是台湾地区的翻译，印第安纳步行者的英文名称是Indiana Pacers，pace有步伐的意思，于是大陆翻译就按照名词加er的原则翻译成步行者实际上pacer是用步子测量的人和遛蹄的马的意思关于翻译的不同这里还有很多例子在台湾地区，掘金叫金块，开拓者叫拓荒者，国王叫帝皇，凯尔特人叫塞尔特人，猛龙叫速龙；肯定是今年凯对湖人的比赛 24分逆转 帅呆了 那种永不放弃的精神值得我们学习 楼主 给...